En este caso la categoría adecuada para el post apodos para parejas en algún dialecto podría ser Idiomas