En este caso la categoría adecuada para el post apodos para messenger para mi novio en ingles en una web de Apodos en español podría ser Novios